Elring Ersatzteile

Informationen und Tipps – von Profis für Profis

Über konstruktive Produktänderungen, aktuelle Neuerungen im Elring-Ersatzteilprogramm und andere wichtige Themen informiert Sie unser technischer Kundenservice regelmäßig durch technische Service-Informationen (TSI) und Vertriebs-Service-Informationen (VSI).

Zum Lesen der PDF-Dateien benötigen Sie den kostenlosen Acrobat Reader von Adobe.

2010
Gasübertritt an der Metalllagendichtung Metaloflex®
Tipps vom Dichtungsprofi
TSI-04/10 Gasübertritt DE Fuga de gases EN Fuga de gases ES Fuite de gaz FR Perdita di gas IT распределительного и коленчатого вала на сальники RU Gasgenomblåst SE
Mercedes-Benz
OM 457 | OM 460 | OM 501 | OM 502
TSI-03/10 Mercedes-Benz DE Mercedes-Benz EN Mercedes-Benz ES Mercedes-Benz FR Mercedes-Benz IT Mercedes-Benz PL Mercedes-Benz RU Mercedes-Benz SE
Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter
OM 647.981
VSI-01/10 Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 DE Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 EN Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 ES Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 FR Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 IT VMercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 PL Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 SE
Tipps vom Dichtungsprofi
Motorausfall ist die Zylinderkopfdichtung schuld?
Gasübertritt – Ausfall der 2-Lagen-Metalldichtung für Motorrad
TSI-01/10 Gasübertritt DE Fuga de gases EN Fuga de gases ES Fuite de gaz FR Perdita di gas IT Przedmuchy gazów spalinowych PL распределительного и коленчатого вала на сальники RU Genomblåsning SE

2009
Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D
VSI-14/09 Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D DE Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D EN Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D ES Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D FR Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D IT Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D PL Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D RU
Mercedes-Benz
OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA
Neu: Zylinderkopfdichtung
TSI-09/09 Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA DE Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA EN Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA ES Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA FR Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA IT Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA PL Mercedes-Benz SE
Tipps vom Dichtungsprofi
Ausfall der Pkw-Zylinderkopfdichtung durch Gasübertritt.
TSI-08/09 Ausfall der Pkw-Zylinderkopfdichtung durch Gasübertritt DE Failure of the cylinder head gasket on passenger cars due to gas blow EN Failure of the cylinder head gasket on passenger cars due to gas blow ES Failure of the cylinder head gasket on passenger cars due to gas blow FR Failure of the cylinder head gasket on passenger cars due to gas blow IT Mercedes-Benz PL Mercedes-Benz SE
Motorausfall – ist die Zylinderkopfdichtung schuld?
Gasübertritt – Ausfall der Nkw-Zylinderkopfdichtung
TSI-07/09 Gasübertritt – Ausfall der Nkw-Zylinderkopfdichtung DE Gas blow-by – Failure of the cylinder head gasket on commercial vehicles EN Paso de gases – Avería de la junta de culata en vehículos comerciales ES Fuite de gaz – Défaillance du joint de culasse pour véhicule commercial FR Perdita di gas - Rottura della guarnizione testa cilindri di un veicolo industriale IT Przedmuchy gazów spalinowych PL Газовый пробой RU Blåst topplockspackning Förstörd topplockspackning på lastbilar SE
Elektronischer Katalog (E-KAT)
VSI-13/09 Elektronischer Katalog (E-KAT) DE Electronic catalog (E-KAT) EN Elektronischer Katalog (E-KAT) RU Elektronisk katalog (E-KAT) SE
Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter
OM 612.981
VSI-11/09 Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 DE Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 EN Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 ES Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 FR Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 IT Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 PL Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 RU Mercedes-Benz SE
Katalogfehler
Falsche Zuordnung im TecDoc 3/2009, 4/2009 und EKat 2008/2009
Katalog Falsche Zuordnung im TecDoc 3/2009, 4/2009 und EKat 2008/2009 DE Incorrect allocation in TecDoc 3/2009, 4/2009 and EKat 2008/2009 EN Asignación incorrecta TecDoc 3/2009, 4/2009 y EKat 2008/2009 ES Affectation erronnée dans TecDoc 3/2009, 4/2009 et EKat 2008/2009. FR Assegnazione errata sul TecDoc 3/2009, 4/2009 e EKat 2008/2009. IT Błąd w katalogu PL Mistake in our catalogue RU Felaktighet i vår katalog SE
Mercedes-Benz
VSI-10/09 Mercedes-Benz DE Mercedes-Benz EN Mercedes-Benz ES Mercedes-Benz FR Mercedes-Benz IT Mercedes-Benz PL Mercedes-Benz SE
Metall-Elastomer-Zylinderkopfdichtung
1,9 Ltr. D | dT | TD| TDI
Renault | Mitsubishi | Volvo
VSI-09/09 Metall-Elastomer-Zylinderkopfdichtung DE Metal-elastomer cylinder head gasket EN Elastómeros metálicos juntas de culata ES Métal-élastomère joint de culasse FR RMetallo-elastomero guarnizione della testate IT Uszczelka głowicy metal-elastomer PL Metal-elastomer cylinder head gasket RU Metal-elastomer topplockspackning SE
MAN Gasmotor
E 0834 | E 0836
VSI-08/09 MAN Gasmotor E 0834 | E 0836 DE MAN Gas engine E 0834 | E 0836 EN MAN Motor de gas E 0834 | E 0836 ES MAN Moteur a gaz E 0834 | E 0836 FR MAN Motore a gas E 0834 | E 0836 IT MAN Silnik gazowy E 0834 | E 0836 PL MAN Gas engine E 0834 | E 0836 RU MAN Gasmotor E 0834 | E 0836 SE
Volvo D16 C|E
VSI-07/09 Volvo D16 C|E DE Volvo D16 C|E EN Volvo D16 C|E ES Volvo D16 C|E FR Volvo D16 C|E IT Volvo D16 C|E PL Volvo D16 C|E RU Volvo D16 C|E SE
Opel | Vauxhall
1,0 Ltr. 12 V DOHC: X 10 XE, Z 10 XE, Z 10 XEP
1,2 Ltr. 16 V DOHC: X 12 XE, Z 12 XE, Z 12 XEP
1,4 Ltr. 16 V DOHC: Z 14 XEP
TSI-06/09 Opel | Vauxhall DE Opel | Vauxhall EN Opel | Vauxhall ES Opel | Vauxhall FR Opel | Vauxhall IT Opel | Vauxhall PL Opel | Vauxhall RU Opel | Vauxhall SE
Undichtigkeiten im Druckölbereich nach kurzer Laufzeit
TSI-05/09 Undichtigkeiten im Druckölbereich nach kurzer Laufzeit DE Leaks in the pressure oil area after a short service life EN Fugas en la zona de presión de aceite después de un breve tiempo de funcionamiento ES Défauts d’étanchéité dans la zone soumise à l’huile sous pression après une courte durée FR Rapida perdita d’ermeticità nella zona dell’olio sotto pressione IT Nieszczelności na kanałach oleju po krótkim przebiegu PL Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA SE
Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA
VSI-06/09 Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA DE Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA EN Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA EN Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA FR Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA IT Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA PL Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA SE
Katalog für japanische | koreanische Fahrzeuge
VSI-05/09 Katalog für japanische | koreanische Fahrzeuge DE Catalogue for japanese | korean vehicles EN Katalog samochody japońskie | koreańskie PL Каталог на японские | корейские автомобили RU Katalog för japanska | koreanska fordon SE
Ölablassschraube mit Dichtring Audi | Seat | Skoda | VW
VSI-04/09 Ölablassschraube mit Dichtring Audi | Seat | Skoda | VW DE Oil drain plug with sealing ring Audi | Seat | Skoda | VW EN Oil drain plug with sealing ring Audi | Seat | Skoda | VW ES Oil drain plug with sealing ring Audi | Seat | Skoda | VW FR Oil drain plug with sealing ring Audi | Seat | Skoda | VW IT Śruba spustu oleju z pierścieniem uszczelniającym Audi | Seat | Skoda | VW PL Пробка маслосливного отверстия с уплотнительным кольцом RU Oljeplugg med tätningsring Audi | Seat | Skoda | VW SE
Einbau Zylinderkopfdichtung
Rover, K-Serie, 1,1 ltr. – 1,8 ltr.
TSI-04/09 VEinbau Zylinderkopfdichtung, Rover DE Installation of cylinder head gasket, Rover EN Montage du joint de culasse, Rover FR MontaŜ uszczelki głowicy cylindrów PL Montering av topplockspackning SE
Einbau von FPM-Kurbelwellendichtringen
Alfa Romeo | Citroën | Fiat | Iveco | Lancia | Opel | Peugeot | Renault
TSI-03/09 Einbau von FPM-Kurbelwellendichtringen DE Assembly of FPM crankshaft oil seals EN Montaje de FPM reténes de cigúeñal ES Montage de bagues de vilebrequin en FPM FR Montaggio di FPM paraoli collettore aspirazione IT MontaŜ pierścieni uszczelniających wału z FPM PL Alfa Romeo | Citroën | Fiat | Iveco | Lancia | Opel | Peugeot | Renault RU Montering av FPM vevaxeltätningar SE
Einbauanleitung – Land Rover Freelander K 1,8 Motoren
TSI-02/09 Einbauanleitung Land Rover Freelander K 1,8 Motoren DE Fitting instruction Land Rover Freelander K 1,8 engines EN Instrucciones de montaje Land Rover Freelander K 1,8 motores ES Instrukcja montaŜowa uszczelki głowicy Land Rover Freelander K silniki 1,8 16V PL Fitting instruction Land Rover Freelander K 1,8 engines RU Monteringsanvisning Land Rover Freelander K 1,8 motorer SE
Volvo D13A|B
VSI-02/09 Volvo D13A|B DE Volvo D13A|B EN Volvo D13A|B ES olvo D13A|B FR Volvo D13A|B PL Volvo D13A|B SE
PSA | Fiat
DW10 | DW10TD | DW10UTED | DW10ATED
RHS | RHV | RHY | RHZ
TSI-01/09 PSA | Fiat DE PSA | Fiat EN PSA | Fiat ES PSA | Fiat FR PSA | Fiat IT PSA | Fiat RU PSA | Fiat SE
Maßgefertigte Motordichtungen für Young-/Oldtimer, Rennsport- und Tuning-Fahrzeuge
VSI-01/09 Motordichtungen für Young-/Oldtimer, Rennsport- und Tuning-Fahrzeuge DE Customized Engine Gaskets for Young-/Oldtimers, Racing and Tuning Vehicles EN Customized Engine Gaskets for Young-/Oldtimers, Racing and Tuning Vehicles ES Customized Engine Gaskets for Young-/Oldtimers, Racing and Tuning Vehicles FR Customized Engine Gaskets for Young-/Oldtimers, Racing and Tuning Vehicles IT Customized Engine Gaskets for Young-/Oldtimers, Racing and Tuning Vehicles SE

2008
Korrektur zu VSI 05/2007
Zylinderkopf-Dichtungssatz | Ringsatz für Einspritzdüse Pumpe-Düse-Motoren
Audi | Ford | Seat | Skoda | VW
VSI-05/08 Volvo Dichtungssätze - D12C | D12D DE Volvo Gasket sets - D12C | D12D EN
Dichtringsortiment für Ölablassschrauben
VSI-13/08 Volvo Dichtungssätze - D12C | D12D DE Volvo Gasket sets - D12C | D12D EN Volvo Pochettes de joints - D12C | D12D FR Ассортимент уплотнительных колец под пробки маслосливного отверстия RU SE
Reparatursatz Schwungrad - Mercedes-Benz
OM 401 – 404 | 407 | 409
OM 421 – 424 | 427 | 429
OM 441 – 444 | 447 | 449 | 457
OM 501 | 502
VSI-12/08 Reparatursatz Schwungrad - Mercedes-Benz DE Repairset flywheel - Mercedes-Benz EN Catalogue général 2009/2010 FR Kit de réparation volant moteur IT SE Ремонтный комплект маховика Mercedes-Benz RU
Fit für die Zukunft! - Dirko
VSI-11/08 Fit für die Zukunft! Dirko DE Fit for the future! - Dirko EN Prêt pour l'avenir! - Dirko FR RU
Volvo Dichtungssätze - D12C | D12D
VSI-10/08 Volvo Dichtungssätze - D12C | D12D DE Volvo Gasket sets - D12C | D12D EN Volvo Pochettes de joints - D12C | D12D FR Volvo Zestawy uszczelnień - D12C | D12D PL SE
Dichtungswerkstoffe
TSI-08/08 Volvo Dichtungssätze - D12C | D12D DE Volvo Gasket sets - D12C | D12D EN Volvo Zestawy uszczelnień - D12C | D12D PL SE
Dichtringsätze für Zylinderlaufbuchsen (ZLBS)
MAN
Motorbaureihe D 25 | D 28
Mercedes-Benz
Motorbaureihe OM 401 – 404 | 407 | 409
Motorbaureihe OM 421 – 424 | 427 | 429
Motorbaureihe OM 441 – 444 | 447 | 449
VSI-07/08 Zylinderkopf-Dichtungssätze mit Zylinderkopfhaubendichtung und Ventilschaftdichtungen DE Cylinder-head gasket set with valve cover gasket and valve stem seals EN SE Комплекты уплотнительных колец для гильзы цилиндра (ZLBS) RU
Zylinderkopf-Dichtungssätze mit Zylinderkopfhaubendichtung und Ventilschaftdichtungen
Mercedes-Benz
OM 611.960 | 611.961
OM 612 | 647.961
OM 613 | 648
VSI-06/08 Zylinderkopf-Dichtungssätze mit Zylinderkopfhaubendichtung und Ventilschaftdichtungen DE Cylinder-head gasket set with valve cover gasket and valve stem seals EN SE
Hauptkatalog 2009/2010
Alles in Einem – Einer für alles
VSI-05/08 Hauptkatalog 2009/2010 DE Main catalogue 2009/2010 EN Catalogue général 2009/2010 FR Catalogo generale 2009/2010 IT
Abgasnorm D3|L3|CEE95, L4|Euro3, FL5|Euro4
Peugeot
Motor HFX |HFZ | TU1JP | KFX | KFW | KFZ | TU3JP | NFZ | TU5JP
TSI-05/08 DE EN FR Norma spalin - Peugeot PL RU SE
Opel X30XE | Saab B308I
VSI-04/08 DE EN FR IT PL RU SE
Montagevorrichtung für die fachgerechte Montage von PTFE | FPM Radialwellendichtringen
Audi | Seat | Škoda | VW
TSI-08/08 Montagevorrichtung für die fachgerechte Montage von PTFE | FPM Radialwellendichtringen Audi | Seat | Škoda | VW DE Mounting device for professional assembly of PTFE | FPM oil seals Audi | Seat | Škoda | VW EN Przyrząd do fachowego montaŜu pierścieni uszczelniających PTFE | FPM Audi | Seat | Škoda | VW PL RU SE
Zylinderkopfdichtung 1,9 Ltr. Diesel/Turbodiesel Audi | Seat | VW
TSI-07/08 DE Cylinder head gasket 1.9 L Diesel/Turbodiesel Audi|Seat|VW EN Uszczelka głowicy cylindrów 1,9 Ltr. Diesel/Turbodiesel Audi|Seat|VW PL RU SE
Iveco Cursor | Astra
TSI-06/08 DE Iveco Cursor | Astra EN Iveco Cursor | Astra PL Iveco Cursor | Astra RU Iveco Cursor | Astra SE
Die fachgerechte Reparatur mit dem PTFE-Radialwellendichtring
TSI-04/08 DE EN La réparation professionelle avec la Bague d’étanchéité en PTFE FR Fachowy montaŜ uszczelniacza wału z PTFE (teflonu) PL RU SE
Verbau Zylinderkopfdichtung (559.336) Audi | VW | Seat
TSI-03/08 DE Fitment of cylinder-head gasket 559.336 Audi | VW | Seat EN Montage du joint de culasse 559.336 Audi | VW | Seat FR MontaŜ uszczelki podgłowicowej Audi | VW | Seat PL RU SE
(VSI) Ventilschaftdichtungen für PKW Ventilschaftdichtungs-Sortiment
VSI-02/08 DE Valve stem seals for passenger cars Valve stem seal assortment EN Asortyment uszczelniaczy trzonka zaworu PL Ассортимент маслосъемных колпачков RU SE
Ventilhaubendichtung für OM 400 Mercedes-Benz
TSI-02/08 DE Cam cover gasket for OM 400 Mercedes-Benz EN Uszczelka pokrywy zaworów do OM 400 Mercedes-Benz PL RU SE
Audi/VW/Seat/Skoda
Optionaler Austausch FPM-RWDR 325.155 für
Nockenwelle und Kurbelwelle gegen PTFE-RWDR
TSI-01/08 DE EN SE

2007
PSA DW 8 ECO
TSI-19/07 DE EN FR PL SE
Citroën/Peugeot, 2,1 Ltr. Turbodiesel XUD 11ATE/BTE
TSI-18/07 DE EN FR PL SE
Citroën/Peugeot, 1,9 Ltr. Turbodiesel XUD 9TE/TF
TSI-17/07 DE EN FR PL SE
Einsatz von Dirko®-Dichtmassen
TSI-16/07 DE EN PL
Mercedes-Benz, Motorbaureihe OM 500
Neue Zylinderkopfdichtung Elring Nr. 066.720, Serienmäßig im Einsatz ab Motor Nr. 357749
TSI-15/07 DE EN FR PL RU SE
OPEL V6 Zylinderkopfhaubendichtung C25XE | X25XE | X30XE | Y26SE | Y32SE | Z32SSE
TSI-06/07 DE EN PL RU SE
BMW Zylinderkopfreparatur mit Standard- oder dickeren Reparatur- Zylinderkopfdichtung
TSI-02/07 DE EN PL RU SE

2006
Ford Zylinderkopfhaubendichtung Zetec-SE | Duratec SFI
TSI-15/06 DE EN FR PL RU SE
Mercedes-Benz
OM 602.980 - 985 Dickenkennzeichnung
TSI-10/06 DE EN FR RU SE
Mercedes Benz OM 900
Zylinderkopfdichtungen - Modifikation
TSI-01/06 DE EN CZ ES FR
HR IT PL RU

2005
Zerstörerische Hitze als Ursache für Ausfall der Zylinderkopfdichtung
TSI-04/05 DE EN FR
Anziehvorschriften beachten – Motorschaden vermeiden
TSI-03/05 DE EN FR
Abdichtung an Motorbauteilen – Schadensfall durch falschen Schraubenanzug
TSI-01/05 DE EN FR

2004
Reparaturpraxis: Montage der Zylinderkopfdichtung
TSI-04/04 DE EN FR PL
Fachgerechte Reparatur mit dem PTFE- (Polytetrafluorethylen) Radialwellen-Dichtring
TSI-03/04 DE EN FR
Die neue Zylinderkopfdichtung für die Nkw-Motorenbaureihe MB OM 500, Elring Nr. 052.480
TSI-02/04 DE EN FR
Reparaturpraxis: Zylinderkopf – Austausch der Ventilschaftsdichtungen
TSI-01/04 DE EN FR

2003
Tipps vom Dichtungsprofi: Einbau einer Metalllagen-Zylinderkopfdichtung.
TSI-03/03 DE EN FR

2002
Neue Dichtungssätze für APL-Hinterachsen: HL7 / HD7 (Actros)
TSI-09/02 DE
Technische Änderung ZKS 803.010
TSI-01/02 DE

2001
Verpressung von Weichstoffen und Elastomeren
TSI-11/01 DE
Änderung Zylinderkopfdichtung 913.821
TSI-10/01 DE EN FR
Neue Zylinderkopfdichtung für NKW Mercedes-Benz - Motorenbaureihe OM 400
TSI-09/01 DE EN FR