Elring Ersatzteile

Informationen und Tipps – von Profis für Profis

Über konstruktive Produktänderungen, aktuelle Neuerungen im Elring-Ersatzteilprogramm und andere wichtige Themen informiert Sie unser technischer Kundenservice regelmäßig durch technische Service-Informationen (TSI) und Vertriebs-Service-Informationen (VSI).

Zum Lesen der PDF-Dateien benötigen Sie den kostenlosen Acrobat Reader von Adobe.

2012
Metaloflex™-Metalllagen-Zylinderkopfdichtung: Konstruktion
TSI-01/12 Metaloflex™-Metalllagen-Zylinderkopfdichtung: Konstruktion DE Metaloflex™ - metal layer cylinder head gasket: Composition EN
Dichtungssatz, Kompressor Mercedes-Benz
VSI-02/12 Dichtungssatz, Kompressor Mercedes-Benz DE Gasket set, compressor Mercedes-Benz EN Zestaw uszczelnień, kompresor Mercedes-Benz PL Jogos juntas para compressores Mercedes-Benz PT
ElringKlinger baut Kompetenz weiter aus
VSI-01/12 ElringKlinger baut Kompetenz weiter aus DE ElringKlinger further extends its expertise EN

2011
Anziehvorschrift Ölwanne
Mercedes-Benz
OM 541.9 | 542.9
TSI-10/11 Mercedes-Benz OM 541.9 | 542.9 DE Mercedes-Benz OM 541.9 | 542.9 EN Mercedes-Benz OM 541.9 | 542.9 ES Mercedes-Benz OM 541.9 | 542.9 FR Mercedes-Benz OM 541.9 | 542.9 IT
ElringKlinger: Expertise in tooling technology further expanded
VSI-14/11 ElringKlinger: Kompetenz in der Werkzeugtechnologie weiter ausgebaut DE ElringKlinger: Expertise in tooling technology further expanded EN
ElringKlinger: Alternative vehicle drives open up new market opportunities
VSI-13/11 ElringKlinger: Alternative Fahrzeugantriebe bieten neue Marktchancen DE Alternative vehicle drives open up new market opportunities EN Veículos Híbridos e Elétricos abrem uma nova oportunidade de Mercado. PT
Verpackungsänderung bei Dichtmassen:
Curil™ | Curil™ K2
VSI-12/11 Curil™ | Curil™ K2 DE Curil™ | Curil™ K2 EN Curil™ | Curil™ K2 ES Curil™ | Curil™ K2 FR Curil™ | Curil™ K2 IT Curil™ | Curil™ K2 PL
Fachgerechte Montage von PTFE-Radialwellendichtringen
TSI-09/11 Fachgerechte Montage von PTFE-Radialwellendichtringen DE Professional Assembly of PTFE oil seals EN Cómo montar correctamente retenes de PTFE ES Montage dans les règles de l'art des bagues d'étanchéité en PTFE FR Montaggio professionale di anelli di tenuta in PTFE IT Fachowy montaŜ pierścieni uszczelniających wału z PTFE (Teflon) PL Montagem Profissional de um retentor em PTFE PT
Anziehvorschrift Ölwanne
Mercedes-Benz
OM 457
TSI-08/11 Mercedes-Benz OM 457 DE Mercedes-Benz OM 457 EN Mercedes-Benz OM 457 ES Mercedes-Benz OM 457 FR Mercedes-Benz OM 457 IT Mercedes-Benz OM 457 PL Mercedes-Benz OM 457 RU
Gasket set, cylinder head
Iveco
Cursor 8
VSI-11/11 Iveco | Cursor DE Iveco | Cursor EN Iveco | Cursor ES Iveco | Cursor FR Iveco | Cursor IT Iveco | Cursor PL Iveco | Cursor RU
Dichtungssätze, Zylinderkopf
Scania
D9 | D11 | D12 | D16 (Serie 4)
Serie P | G | R | T
Serie F | K | N
VSI-10/11 Scania DE Scania EN Scania ES Scania FR Scania IT Scania PL Scania RU
Mercedes-Benz
OM 501 A | LA OM 502 A | LA
VSI-09/11 Mercedes-Benz | OM 501 A | LA OM 502 A | LA DE Mercedes-Benz | OM 501 A | LA OM 502 A | LA EN Mercedes-Benz | OM 501 A | LA OM 502 A | LA ES Mercedes-Benz | OM 501 A | LA OM 502 A | LA FR Mercedes-Benz | OM 501 A | LA OM 502 A | LA IT Mercedes-Benz | OM 501 A | LA OM 502 A | LA PL Mercedes-Benz | OM 501 A | LA OM 502 A | LA RU
OE-Kompetenz: Zylinderkopfdichtung
Ducati
VSI-07/11 Ducati DE Ducati EN Ducati ES Ducati FR Ducati IT Ducati PL Ducati RU
Der fachgerechte Einbau eines PTFE-Dichtflanschmoduls mit integriertem Geberrad
Audi | Seat | Škoda | VW
TSI-07/11 Der fachgerechte Einbau eines PTFE-Dichtflanschmoduls mit integriertem Geberrad Audi | Seat | Škoda | VW DE Tips from the gasket expert Professional installation of a sealing flange with PTFE sealing ring and sender wheel Audi | Seat | Škoda | VW EN Consejos practicos El montaje profesional de un módulo de brida obturadora de teflón con rueda transmisora integrada Audi | Seat | Škoda | VW ES Conseils de votre spécialiste en joints Comment monter dans les règles de l’art une bride d’étanchéité PTFE avec logement de capteur intégré Audi | Seat | Škoda | VW FR Consigli pratici Montaggio professionale di un modulo flangia con tenuta in PTFE con ruota fonica integrata Audi | Seat | Škoda | VW IT Wskazówki od specjalisty w dziedzinie uszczelnień Fachowy montaŜ modułu uszczelniającego z PTFE (teflon) z czujnikiem połoŜenia wałuAudi | Seat | Škoda | VW PL Dicas do especialista em juntas Instalação profissional de um retentor em PTFE e roda fônica Audi | Seat | Škoda | VW PT Советы профессионала по уплотнениям Квалифицированный монтаж PTFE уплотнительного фланцевого модуля с встроенным колесом системы измерения числа оборотов двигателя Audi | Seat | Škoda | VW RU
Auswahl der richtigen Zylinderkopfdichtung bei Dieselmotoren
TSI-06/11 Auswahl der richtigen Zylinderkopfdichtung bei Dieselmotoren DE Selecting the right cylinder head gasket for diesel engines EN Elección de la junta de culata adecuada en motores diésel ES Choisir le bon joint de culasse pour son moteur diesel FR Scelta della corretta guarnizione della testata nei motori diesel IT Dobór prawidłowej grubości uszczelki podgłowicowej w silnikach Diesla PL Selecionar a junta de cabeçote correta para motores a Diesel PT
Dichtung Zylinderkopfhaube
461.680
TSI-05/11 Dichtung Zylinderkopfhaube 461.680 DE Gasket Valve Cover 461.680 EN Junta tapa de válvula 461.680 ES Joint de cache-culbuteurs 461.680 FR Uszczelnienie pokrywy zaworów – masa uszczelniająca 461.680 IT Gasket Valve Cover 461.680 PL Substituição da junta da Tampa de Válvula por selante liquido anaeróbico, principalmente veiculos modernos. PT Packning Ventil-kåpa 461.680 SE
Volvo
D 5244 T | D 5244 T2
D 5244 T3
VSI-08/11 Volvo D 5244 T | D 5244 T2 | D 5244 T3 DE Volvo D 5244 T | D 5244 T2 | D 5244 T3 EN Volvo D 5244 T | D 5244 T2 | D 5244 T3 ES Volvo D 5244 T | D 5244 T2 | D 5244 T3 FR Volvo D 5244 T | D 5244 T2 | D 5244 T3 IT Volvo D 5244 T | D 5244 T2 | D 5244 T3 PL Volvo D 5244 T | D 5244 T2 | D 5244 T3 RU
Neue Abdichtung des Nockenwellenrad-Deckels
Mercedes-Benz
OM 457 LA| HLA
TSI-04/11 Neue Abdichtung des Nockenwellenrad-Deckels Mercedes-Benz OM 457 LA| HLA DE New seal for the camshaft sprocket cover OM 457 LA| HLA EN Nuevo sellado de la tapa de piňon del árbol de levas OM 457 LA| HLA ES Nouveau joint pour le bouchon d’arbre à cames OM 457 LA| HLA FR Nuova guarnizione per il coperchio del pignone albero a camme OM 457 LA| HLA IT Nowe uszczelnienie pokrywy koła wałka rozrządu OM 457 LA| HLA PL Nova junta para tampa do eixo de comando Mercedes-Benz OM 457 LA| HLA PT Новая прокладка крышки приводной шестерни распределительного вала OM 457 LA| HLA RU
Komplette Elring-Dichtungssätze für Zylinderkopfhauben (ZKHS)
VSI-06/11 Komplette Elring-Dichtungssätze für Zylinderkopfhauben (ZKHS) DE Complete Elring Gasket Sets for Valve Covers (ZKHS) EN Juegos de juntas completo Elring de tapa de valvulas (ZKHS) ES Elring pochette de joints cache-culbuteurs complète (ZKHS) FR Kit guarnizioni Elring completi per il coperchio di valvole (ZKHS) IT Kompletne zestawy uszczelnień pokrywy zaworów Elring (ZKHS) PL Полные наборы прокладок Elring для крышки ГБЦ (ZKHS) RU
Mercedes-Benz
M 111 EVO | M 112 | M 113
OM 611 | OM 612 | OM 613
OM 628 | OM 629
OM 639 | OM 640
OM 646 | OM 647 | OM 648
OM 651
VSI-05/11 Mercedes-Benz M 111 EVO | M 112 | M 113 | OM 611 | OM 612 | OM 613 | OM 628 | OM 629 | OM 639 | OM 640 | OM 646 | OM 647 | OM 648 | OM 651 DE Mercedes-Benz M 111 EVO | M 112 | M 113 | OM 611 | OM 612 | OM 613 | OM 628 | OM 629 | OM 639 | OM 640 | OM 646 | OM 647 | OM 648 | OM 651 EN Mercedes-Benz M 111 EVO | M 112 | M 113 | OM 611 | OM 612 | OM 613 | OM 628 | OM 629 | OM 639 | OM 640 | OM 646 | OM 647 | OM 648 | OM 651 ES Mercedes-Benz M 111 EVO | M 112 | M 113 | OM 611 | OM 612 | OM 613 | OM 628 | OM 629 | OM 639 | OM 640 | OM 646 | OM 647 | OM 648 | OM 651 FR Mercedes-Benz M 111 EVO | M 112 | M 113 | OM 611 | OM 612 | OM 613 | OM 628 | OM 629 | OM 639 | OM 640 | OM 646 | OM 647 | OM 648 | OM 651 IT Mercedes-Benz M 111 EVO | M 112 | M 113 | OM 611 | OM 612 | OM 613 | OM 628 | OM 629 | OM 639 | OM 640 | OM 646 | OM 647 | OM 648 | OM 651 PL Mercedes-Benz M 111 EVO | M 112 | M 113 | OM 611 | OM 612 | OM 613 | OM 628 | OM 629 | OM 639 | OM 640 | OM 646 | OM 647 | OM 648 | OM 651 RU
Mercedes-Benz
OM 457 LA | HLA
OM 460 LA
OM 460 LA EPA
VSI-04/11 Mercedes-Benz OM 457 LA | HLA | OM 460 LA | OM 460 LA EPA DE Mercedes-Benz OM 457 LA | HLA | OM 460 LA | OM 460 LA EPA EN Mercedes-Benz OM 457 LA | HLA | OM 460 LA | OM 460 LA EPA ES Mercedes-Benz OM 457 LA | HLA | OM 460 LA | OM 460 LA EPA FR Mercedes-Benz OM 457 LA | HLA | OM 460 LA | OM 460 LA EPA IT Mercedes-Benz OM 457 LA | HLA | OM 460 LA | OM 460 LA EPA PL Mercedes-Benz OM 457 LA | HLA | OM 460 LA | OM 460 LA EPA PT Mercedes-Benz OM 457 LA | HLA | OM 460 LA | OM 460 LA EPA RU
Elring-Dichtungssätze
VSI-03/11 Elring-Dichtungssätze DE Elring Gasket Sets EN Elring Juegos de Juntas ES Pochettes de Joints Elring FR Elring Kit di Guarnizioni IT Elring-Zestawy uszczelnień PL Jogos de Juntas Elring PT Наборы прокладок Elring RU
Audi | Seat | Škoda | VW
1,9 Liter Pumpe-Düse
TSI-01/11 Audi | Seat | Škoda | VW 1,9 Liter Pumpe-Düse DE Audi | Seat | Škoda | VW 1.9 litre Diesel Injection EN Audi | Seat | Škoda | VW Inyector de bomba de 1,9 litros ES Audi | Seat | Škoda | VW 1,9 Injecteur pompe 1,9 litre FR Audi | Seat | Škoda | VW Iniettore pompa 1,9 L. IT Audi | Seat | Škoda | VW 1.9 L pompowtryskiwacze PL Audi | Seat | Škoda | VW насос-форсунка 1,9 л. RU
CO2-Reduktion - die Kernanforderung der Zukunft
TSI-02/11 CO2-Reduktion - die Kernanforderung der Zukunft DE Reducing CO2 emissions - the number one challenge EN Redukcja emisji CO2 – główne wyzwanie przyszłości PL
Ford 2.2 Ltr. TDCi
Mot. P8FA | P8FB
Mot. QVFA | QWFA
VSI-02/11 Ford 2.2 Ltr. TDCi Mot. P8FA | P8FB | Mot. QVFA | QWFA DE Ford 2.2 Ltr. TDCi Mot. P8FA | P8FB | Mot. QVFA | QWFA EN Ford 2.2 Ltr. TDCi Mot. P8FA | P8FB | Mot. QVFA | QWFA ES Ford 2.2 Ltr. TDCi Mot. P8FA | P8FB | Mot. QVFA | QWFA FR Ford 2.2 Ltr. TDCi Mot. P8FA | P8FB | Mot. QVFA | QWFA IT Ford 2.2 Ltr. TDCi Mot. P8FA | P8FB | Mot. QVFA | QWFA PL
Feuerprobe für jede Dichtung: der Turbolader
VSI-01/11 Feuerprobe für jede Dichtung: der Turbolader DE The extreme test for any gasket: turbochargers EN

2010
Tipps vom Dichtungsprofi
Ausfall einer Nkw-Zylinderkopfdichtung durch Montagefehler
TSI-17/10 Ausfall einer Nkw-Zylinderkopfdichtung durch Montagefehler DE Failure of a cylinder head gasket on a commercial vehicle due to incorrect installation EN Avería de una junta de culata de vehiculo comercial debido a un error de montaje ES Défaillance d’un joint de culasse de véhicules utilitaires suite à une erreur de montage FR Guasto della guarnizione di testa su motori per veicoli industriali dovuto ad un errore di montaggio IT Uszkodzenie uszczelki głowicy samochodu cięŜarowego spowodowane błędami montaŜowymi PL
Austausch des getriebeseitigen Kurbelwellendichtrings
Mercedes-Benz
OM 447 LA | 457 LA | 460 LA | OM 501 LA | 502 LA
TSI-15/10 Austausch des getriebeseitigen Kurbelwellendichtrings DE Replacement of the crankshaft oil seal on the transmission side EN Recambio del anillo retén del cigüeñal del lado de la caja de cambios ES Remplacement de la bague d’étanchéité du vilebrequin côté boîte de vitesses FR Sostituzione del paraolio dell' albero motore, lato trassmissione IT Замена сальника коленчатого вала со стороны коробки передач RU
MAN | Mercedes-Benz
VSI-09/10 MAN | Mercedes-Benz DE MAN | Mercedes-Benz EN MAN | Mercedes-Benz ES MAN | Mercedes-Benz FR MAN | Mercedes-Benz IT MAN | Mercedes-Benz PL MAN | Mercedes-Benz RU
Tipps vom Dichtungsprofi
Ausfall der Zylinderkopfdichtung durch lose Vorkammer
TSI-16/10 Ausfall der Zylinderkopfdichtung durch lose Vorkammer DE Failure of the cylinder head gasket due to loose precombustion chamber EN Cámara de precombustión suelta ES Défaillance du joint de culasse suite au détachement de la chambre de précombustion FR Rottura della guarnizione testa in seguito a distacco della precamera IT Uszkodzenie uszczelki głowicy przez luźną komorę wstępną PL Выход из строя прокладки ГБЦ из-за ослабления посадки предкамеры RU
MAN D 2066 | D 2676
VSI-07/10 MAN D 2066 | D 2676 DE MAN D 2066 | D 2676 EN MAN D 2066 | D 2676 ES MAN D 2066 | D 2676 FR MAN D 2066 | D 2676 IT MAN D 2066 | D 2676 PL MAN D 2066 | D 2676 RU
Tipps vom Dichtungsprofi
Ausfall der Zylinderkopfdichtung durch Klopfschaden
TSI-14/10 Ausfall der Zylinderkopfdichtung durch Klopfschaden DE Failure of the cylinder head gasket due to knock damage EN Avería del motor: ¿es la junta de culata la causante ES Défaillance du joint de culasse suite à un dommage par cognement FR Rottura del motore – la colpa è della guarnizione testa cilindri? IT Uszkodzenie uszczelki podgłowicowej spowodowane spalaniem stukowym PL Выход из строя прокладки ГБЦ в результате детонации RU
Kataloge 2011 | 2012
VSI-08/10 Kataloge 2011 | 2012 DE Catalogs 2011 | 2012 EN Catálogos 2011 | 2012 ES Catalogues 2011 | 2012 FR Cataloghi 2011 | 2012 IT Katalogi 2011 | 2012 PL Каталоги 2011 | 2012 RU
Tipps vom Dichtungsprofi
Fachgerechte Montage Turbolader
TSI-13/10 Fachgerechte Montage Turbolader DE Professional installation turbocharger EN Montaje adecuado del turbocompresor ES Montage professionnel turbocompresseur FR Montaggio coretto turbocompressore IT Fachowy montaŜ turbospręŜarki PL Instalação Profissional do Turbocompressor PT Профессиональный монтаж турбонагнетателя RU
Tipps vom Dichtungsprofi
Motorausfall – ist die Zylinderkopfdichtung schuld?
Unkontrollierter Verbrennungsablauf an Mehrlagen-Metall-Dichtung
TSI-12/10 Unkontrollierter Verbrennungsablauf an Mehrlagen-Metall-Dichtung DE Uncontrolled combustion process on multi-layer metal gaskets EN Proceso de combustión descontrolado en junta de metal multicapa ES Phénomène de combustion irrégulier sur les joints à feuilles métalliques FR Combustione incontrollata con guarnizione metallica multistrato IT Niekontrolowany przebieg spalania w wielowarstwowej uszczelce metalowej PL Processo de combustão descontrolado nas juntas metálicas multi-camadas PT
Opel/Vauxhall
Z18XE
Montage Radialwellendichtring 434.550
TSI-11/10 Opel/Vauxhall DE Opel/Vauxhall EN Opel/Vauxhall ES Opel/Vauxhall FR Opel/Vauxhall IT Opel/Vauxhall PL Opel/Vauxhall RU
Tipps vom Dichtungsprofi
Ölundichtheit, Dichtmasse an Dichtelement (Lkw)
TSI-10/10 Motorausfall – ist die Zylinderkopfdichtung schuld? DE Engine failure – is the cylinder head gasket to blame? EN Sobrecarga térmica de la junta de culata de metal y material blando ES Contrainte thermique excessive du joint de culasse en matériau tendre métallisé FR Sovraccarico termico nella guarnizione testa cilindri metallo-materiale morbido IT Uszkodzenie silnika – winna uszczelka głowicy cylindrów? PL
Tipps vom Dichtungsprofi
Motorausfall – ist die Zylinderkopfdichtung schuld?
Ölleckage, Dichtelement bei Montage des Zylinderkopfs zerstört (Lkw)
TSI-09/10 Motorausfall – ist die Zylinderkopfdichtung schuld? DE Engine failure – is the cylinder head gasket to blame? EN Sobrecarga térmica de la junta de culata de metal y material blando ES Contrainte thermique excessive du joint de culasse en matériau tendre métallisé FR Sovraccarico termico nella guarnizione testa cilindri metallo-materiale morbido IT Uszkodzenie silnika – winna uszczelka głowicy cylindrów? PL Протечка масла, прокладка при монтаже головки цилиндров была повреждена (грузовой автомобиль) RU
Komplette Turbolader-Anbausätze
VSI-06/10 Komplette Turbolader-Anbausätze DE Complete turbocharger fitting kits EN Complete turbocharger fitting kits ES Complete turbocharger fitting kits FR Complete turbocharger fitting kits IT Complete turbocharger fitting kits PL Complete turbocharger fitting kits RU Complete turbocharger fitting kits SE
OE-Kompetenz 2010
Audi | BMW | Mercedes-Benz
VSI-05/10 OE-Kompetenz 2010 - Audi | BMW | Mercedes-Benz DE OE competence 2010 - Audi | BMW | Mercedes-Benz EN OE competencia 2010 Audi | BMW | Mercedes-Benz ES OE compétence 2010 Audi | BMW | Mercedes-Benz FR OE competenza 2010 Audi | BMW | Mercedes-Benz IT Kompetencja OE 2010 Audi | BMW | Mercedes-Benz PL Компетенция оригинального поставщика на конвейер 2010 Audi | BMW | Mercedes-Benz RU
Tipps vom Dichtungsprofi
Motorausfall – ist die Zylinderkopfdichtung schuld?
Thermische Überlastung an der Metall-Weichstoff-Zylinderkopfdichtung
TSI-08/10 Motorausfall – ist die Zylinderkopfdichtung schuld? DE Engine failure – is the cylinder head gasket to blame? EN Sobrecarga térmica de la junta de culata de metal y material blando ES Contrainte thermique excessive du joint de culasse en matériau tendre métallisé FR Sovraccarico termico nella guarnizione testa cilindri metallo-materiale morbido IT PrzeciąŜenie termiczne uszczelki głowicy cylindrów z materiału miękkiego PL Превышение термических нагрузок на прокладки ГБЦ старого типа (металл – мягкий материал) RU
Tipps vom Dichtungsprofi
Thermische Überlastung an der 2-Lagen-Metalldichtung
TSI-07/10 Thermische Überlastung an der 2-Lagen-Metalldichtung DE Overheating on 2-layer metal gaskets EN Sobrecarga térmica en la junta de metal de dos capas ES Contrainte thermique excessive d’un joint à deux feuilles FR Sovraccarico termico nella guarnizione metallica IT PrzeciąŜenie termiczne dwuwarstwowej metalowej uszczelki głowicy cylindrów PL Превышение термических нагрузок на двухслойные металлические прокладки RU
Dichtring, Zylinderlaufbuchse
MAN
D 28
VSI-04/10 Dichtring, Zylinderlaufbuchse DE Seal ring, cylinder liner EN MAN ES MAN FR MAN IT MAN PL MAN RU
MAN
D0824 LF/LOH/GF | D0826 F/LF/LFL/LOH/LUH/GF
D0834 LF/LFL/LOH | D0836 LF/LFG/LOH/LUH
VSI-03/10 MAN DE MAN EN MAN ES MAN FR MAN IT MAN PL MAN RU MAN SE
BMW
M 43 B 16 | M 43 B 18 | M 43 B 19 | M 43 B 19 TU | M43164E3 | M43194E1
VSI-02/10 BMW M 43 B 16 | M 43 B 18 | M 43 B 19 | M 43 B 19 TU | M43164E3 | M43194E1 DE BMW M 43 B 16 | M 43 B 18 | M 43 B 19 | M 43 B 19 TU | M43164E3 | M43194E1 EN BMW M 43 B 16 | M 43 B 18 | M 43 B 19 | M 43 B 19 TU | M43164E3 | M43194E1 ES BMW M 43 B 16 | M 43 B 18 | M 43 B 19 | M 43 B 19 TU | M43164E3 | M43194E1 FR BMW M 43 B 16 | M 43 B 18 | M 43 B 19 | M 43 B 19 TU | M43164E3 | M43194E1 IT BMW M 43 B 16 | M 43 B 18 | M 43 B 19 | M 43 B 19 TU | M43164E3 | M43194E1 PL BMW M 43 B 16 | M 43 B 18 | M 43 B 19 | M 43 B 19 TU | M43164E3 | M43194E1 RU BMW M 43 B 16 | M 43 B 18 | M 43 B 19 | M 43 B 19 TU | M43164E3 | M43194E1 SE
Tipps vom Dichtungsprofi
Gasübertritt an der mehrlagigen Metall-Elastomer-Zylinderkopfdichtung
TSI-06/10 NEU! DE NEW! EN NOVEDAD! ES NOUVEAU! FR NOVITÀ! IT NOWOŚĆ! PL Новинка! RU Gasgenomblåst SE
BMW | Rover | Land Rover
M 41 | M 51 | M 47 | M 47 N | M 57 | M 57 N
TSI-05/10 BMW | Rover | Land Rover M 41 | M 51 | M 47 | M 47 N | M 57 | M 57 N DE BMW | Rover | Land Rover M 41 | M 51 | M 47 | M 47 N | M 57 | M 57 N EN BMW | Rover | Land Rover M 41 | M 51 | M 47 | M 47 N | M 57 | M 57 N ES BMW | Rover | Land Rover M 41 | M 51 | M 47 | M 47 N | M 57 | M 57 N FR BMW | Rover | Land Rover M 41 | M 51 | M 47 | M 47 N | M 57 | M 57 N IT BMW | Rover | Land Rover M 41 | M 51 | M 47 | M 47 N | M 57 | M 57 N PL BMW | Rover | Land Rover M 41 | M 51 | M 47 | M 47 N | M 57 | M 57 N RU
Tipps vom Dichtungsprofi
Gasübertritt an der Metalllagendichtung Metaloflex®
TSI-04/10 Gasübertritt DE Fuga de gases EN Fuga de gases ES Fuite de gaz FR Perdita di gas IT Przedmuchy gazów spalinowych Uszczelka metalowa, wielowarstowa Metaloflex PL распределительного и коленчатого вала на сальники RU Gasgenomblåst SE
Mercedes-Benz
OM 457 | OM 460 | OM 501 | OM 502
TSI-03/10 Mercedes-Benz DE Mercedes-Benz EN Mercedes-Benz ES Mercedes-Benz FR Mercedes-Benz IT Mercedes-Benz PL Mercedes-Benz RU Mercedes-Benz SE
Dauerelastische Spezialdichtmasse
Dirko® Spezial-Silikon | beige
TSI-02/10 Dauerelastische Spezialdichtmasse Dirko® Spezial-Silikon | beige DE permanently-elastic special sealing compound Dirko® Spezial-Silikon | beige EN Pasta sellante especial con base de silicona, de elasticidad permanente Dirko® Spezial-Silikon | beige ES Pâte à joint à élasticité permanente Dirko® Spezial-Silikon | beige FR Sigillante speciale ad elasticità permanente Dirko® Spezial-Silikon | beige IT Trwale elastyczna specjalna masa uszczelniająca PL Специальный герметик с длительной эластичностью Dirko® Spezial-Silikon | beige RU Det permanent elastiska specialtätningsmedlet Dirko® Spezial-Silikon | beige SE
Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter
OM 647.981
VSI-01/10 Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 DE Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 EN Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 ES Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 FR Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 IT VMercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 PL Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 647.981 SE
Tipps vom Dichtungsprofi
Motorausfall ist die Zylinderkopfdichtung schuld?
Gasübertritt – Ausfall der 2-Lagen-Metalldichtung für Motorrad
TSI-01/10 Gasübertritt DE Fuga de gases EN Fuga de gases ES Fuite de gaz FR Perdita di gas IT Przedmuchy gazów spalinowych PL распределительного и коленчатого вала на сальники RU Genomblåsning SE

2009
Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D
VSI-14/09 Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D DE Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D EN Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D ES Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D FR Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D IT Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D PL Volvo D12 A|B | D12 C|D | DH12 C|D RU
Mercedes-Benz
OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA
Neu: Zylinderkopfdichtung
TSI-09/09 Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA DE Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA EN Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA ES Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA FR Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA IT Mercedes-Benz OM 904 LA | 906 LA | 924 LA | 926 LA PL Mercedes-Benz SE
Tipps vom Dichtungsprofi
Ausfall der Pkw-Zylinderkopfdichtung durch Gasübertritt.
TSI-08/09 Ausfall der Pkw-Zylinderkopfdichtung durch Gasübertritt DE Failure of the cylinder head gasket on passenger cars due to gas blow EN Failure of the cylinder head gasket on passenger cars due to gas blow ES Failure of the cylinder head gasket on passenger cars due to gas blow FR Failure of the cylinder head gasket on passenger cars due to gas blow IT Mercedes-Benz PL Mercedes-Benz SE
Motorausfall – ist die Zylinderkopfdichtung schuld?
Gasübertritt – Ausfall der Nkw-Zylinderkopfdichtung
TSI-07/09 Gasübertritt – Ausfall der Nkw-Zylinderkopfdichtung DE Gas blow-by – Failure of the cylinder head gasket on commercial vehicles EN Paso de gases – Avería de la junta de culata en vehículos comerciales ES Fuite de gaz – Défaillance du joint de culasse pour véhicule commercial FR Perdita di gas - Rottura della guarnizione testa cilindri di un veicolo industriale IT Przedmuchy gazów spalinowych PL Газовый пробой RU Blåst topplockspackning Förstörd topplockspackning på lastbilar SE
Elektronischer Katalog (E-KAT)
VSI-13/09 Elektronischer Katalog (E-KAT) DE Electronic catalog (E-KAT) EN Elektronischer Katalog (E-KAT) RU Elektronisk katalog (E-KAT) SE
Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter
OM 612.981
VSI-11/09 Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 DE Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 EN Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 ES Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 FR Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 IT Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 PL Mercedes-Benz | Dodge | Freightliner | Sprinter OM 612.981 RU Mercedes-Benz SE
Katalogfehler
Falsche Zuordnung im TecDoc 3/2009, 4/2009 und EKat 2008/2009
Katalog Falsche Zuordnung im TecDoc 3/2009, 4/2009 und EKat 2008/2009 DE Incorrect allocation in TecDoc 3/2009, 4/2009 and EKat 2008/2009 EN Asignación incorrecta TecDoc 3/2009, 4/2009 y EKat 2008/2009 ES Affectation erronnée dans TecDoc 3/2009, 4/2009 et EKat 2008/2009. FR Assegnazione errata sul TecDoc 3/2009, 4/2009 e EKat 2008/2009. IT Błąd w katalogu PL Mistake in our catalogue RU Felaktighet i vår katalog SE
Mercedes-Benz
VSI-10/09 Mercedes-Benz DE Mercedes-Benz EN Mercedes-Benz ES Mercedes-Benz FR Mercedes-Benz IT Mercedes-Benz PL Mercedes-Benz SE
Metall-Elastomer-Zylinderkopfdichtung
1,9 Ltr. D | dT | TD| TDI
Renault | Mitsubishi | Volvo
VSI-09/09 Metall-Elastomer-Zylinderkopfdichtung DE Metal-elastomer cylinder head gasket EN Elastómeros metálicos juntas de culata ES Métal-élastomère joint de culasse FR RMetallo-elastomero guarnizione della testate IT Uszczelka głowicy metal-elastomer PL Metal-elastomer cylinder head gasket RU Metal-elastomer topplockspackning SE
MAN Gasmotor
E 0834 | E 0836
VSI-08/09 MAN Gasmotor E 0834 | E 0836 DE MAN Gas engine E 0834 | E 0836 EN MAN Motor de gas E 0834 | E 0836 ES MAN Moteur a gaz E 0834 | E 0836 FR MAN Motore a gas E 0834 | E 0836 IT MAN Silnik gazowy E 0834 | E 0836 PL MAN Gas engine E 0834 | E 0836 RU MAN Gasmotor E 0834 | E 0836 SE
Volvo D16 C|E
VSI-07/09 Volvo D16 C|E DE Volvo D16 C|E EN Volvo D16 C|E ES Volvo D16 C|E FR Volvo D16 C|E IT Volvo D16 C|E PL Volvo D16 C|E RU Volvo D16 C|E SE
Opel | Vauxhall
1,0 Ltr. 12 V DOHC: X 10 XE, Z 10 XE, Z 10 XEP
1,2 Ltr. 16 V DOHC: X 12 XE, Z 12 XE, Z 12 XEP
1,4 Ltr. 16 V DOHC: Z 14 XEP
TSI-06/09 Opel | Vauxhall DE Opel | Vauxhall EN Opel | Vauxhall ES Opel | Vauxhall FR Opel | Vauxhall IT Opel | Vauxhall PL Opel | Vauxhall RU Opel | Vauxhall SE
Undichtigkeiten im Druckölbereich nach kurzer Laufzeit
TSI-05/09 Undichtigkeiten im Druckölbereich nach kurzer Laufzeit DE Leaks in the pressure oil area after a short service life EN Fugas en la zona de presión de aceite después de un breve tiempo de funcionamiento ES Défauts d’étanchéité dans la zone soumise à l’huile sous pression après une courte durée FR Rapida perdita d’ermeticità nella zona dell’olio sotto pressione IT Nieszczelności na kanałach oleju po krótkim przebiegu PL Советы от профессионала по уплотнениям Потеря герметичности в области масляных каналов при малом сроке эксплуатации RU Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA SE
Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA
VSI-06/09 Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA DE Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA EN Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA EN Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA FR Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA IT Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA PL Mercedes-Benz OM 501 LA | 502 LA SE
Katalog für japanische | koreanische Fahrzeuge
VSI-05/09 Katalog für japanische | koreanische Fahrzeuge DE Catalogue for japanese | korean vehicles EN Katalog samochody japońskie | koreańskie PL Каталог на японские | корейские автомобили RU Katalog för japanska | koreanska fordon SE
Ölablassschraube mit Dichtring Audi | Seat | Skoda | VW
VSI-04/09 Ölablassschraube mit Dichtring Audi | Seat | Skoda | VW DE Oil drain plug with sealing ring Audi | Seat | Skoda | VW EN Oil drain plug with sealing ring Audi | Seat | Skoda | VW ES Oil drain plug with sealing ring Audi | Seat | Skoda | VW FR Oil drain plug with sealing ring Audi | Seat | Skoda | VW IT Śruba spustu oleju z pierścieniem uszczelniającym Audi | Seat | Skoda | VW PL Пробка маслосливного отверстия с уплотнительным кольцом RU Oljeplugg med tätningsring Audi | Seat | Skoda | VW SE
Einbau Zylinderkopfdichtung
Rover, K-Serie, 1,1 ltr. – 1,8 ltr.
TSI-04/09 VEinbau Zylinderkopfdichtung, Rover DE Installation of cylinder head gasket, Rover EN Montage du joint de culasse, Rover FR MontaŜ uszczelki głowicy cylindrów PL Montering av topplockspackning SE
Einbau von FPM-Kurbelwellendichtringen
Alfa Romeo | Citroën | Fiat | Iveco | Lancia | Opel | Peugeot | Renault
TSI-03/09 Einbau von FPM-Kurbelwellendichtringen DE Assembly of FPM crankshaft oil seals EN Montaje de FPM reténes de cigúeñal ES Montage de bagues de vilebrequin en FPM FR Montaggio di FPM paraoli collettore aspirazione IT MontaŜ pierścieni uszczelniających wału z FPM PL Alfa Romeo | Citroën | Fiat | Iveco | Lancia | Opel | Peugeot | Renault RU Montering av FPM vevaxeltätningar SE
Einbauanleitung – Land Rover Freelander K 1,8 Motoren
TSI-02/09 Einbauanleitung Land Rover Freelander K 1,8 Motoren DE Fitting instruction Land Rover Freelander K 1,8 engines EN Instrucciones de montaje Land Rover Freelander K 1,8 motores ES Instrukcja montaŜowa uszczelki głowicy Land Rover Freelander K silniki 1,8 16V PL Fitting instruction Land Rover Freelander K 1,8 engines RU Monteringsanvisning Land Rover Freelander K 1,8 motorer SE
Volvo D13A|B
VSI-02/09 Volvo D13A|B DE Volvo D13A|B EN Volvo D13A|B ES olvo D13A|B FR Volvo D13A|B PL Volvo D13A|B SE
PSA | Fiat
DW10 | DW10TD | DW10UTED | DW10ATED
RHS | RHV | RHY | RHZ
TSI-01/09 PSA | Fiat DE PSA | Fiat EN PSA | Fiat ES PSA | Fiat FR PSA | Fiat IT PSA | Fiat RU PSA | Fiat SE
Maßgefertigte Motordichtungen für Young-/Oldtimer, Rennsport- und Tuning-Fahrzeuge
VSI-01/09 Motordichtungen für Young-/Oldtimer, Rennsport- und Tuning-Fahrzeuge DE Customized Engine Gaskets for Young-/Oldtimers, Racing and Tuning Vehicles EN Customized Engine Gaskets for Young-/Oldtimers, Racing and Tuning Vehicles ES Customized Engine Gaskets for Young-/Oldtimers, Racing and Tuning Vehicles FR Customized Engine Gaskets for Young-/Oldtimers, Racing and Tuning Vehicles IT Customized Engine Gaskets for Young-/Oldtimers, Racing and Tuning Vehicles SE

2008
Korrektur zu VSI 05/2007
Zylinderkopf-Dichtungssatz | Ringsatz für Einspritzdüse Pumpe-Düse-Motoren
Audi | Ford | Seat | Skoda | VW
VSI-05/08 Volvo Dichtungssätze - D12C | D12D DE Volvo Gasket sets - D12C | D12D EN
Dichtringsortiment für Ölablassschrauben
VSI-13/08 Volvo Dichtungssätze - D12C | D12D DE Volvo Gasket sets - D12C | D12D EN Volvo Pochettes de joints - D12C | D12D FR Ассортимент уплотнительных колец под пробки маслосливного отверстия RU SE
Reparatursatz Schwungrad - Mercedes-Benz
OM 401 – 404 | 407 | 409
OM 421 – 424 | 427 | 429
OM 441 – 444 | 447 | 449 | 457
OM 501 | 502
VSI-12/08 Reparatursatz Schwungrad - Mercedes-Benz DE Repairset flywheel - Mercedes-Benz EN Catalogue général 2009/2010 FR Kit de réparation volant moteur IT SE Ремонтный комплект маховика Mercedes-Benz RU
Fit für die Zukunft! - Dirko
VSI-11/08 Fit für die Zukunft! Dirko DE Fit for the future! - Dirko EN Prêt pour l'avenir! - Dirko FR RU
Volvo Dichtungssätze - D12C | D12D
VSI-10/08 Volvo Dichtungssätze - D12C | D12D DE Volvo Gasket sets - D12C | D12D EN Volvo Pochettes de joints - D12C | D12D FR Volvo Zestawy uszczelnień - D12C | D12D PL SE Jogo de Juntas Volvo D12C | D12D PT Комплекты прокладок Volvo RU
Dichtungswerkstoffe
VSI-08/08 Volvo Dichtungssätze - D12C | D12D DE Volvo Gasket sets - D12C | D12D EN Volvo Zestawy uszczelnień - D12C | D12D PL SE
Dichtringsätze für Zylinderlaufbuchsen (ZLBS)
MAN
Motorbaureihe D 25 | D 28
Mercedes-Benz
Motorbaureihe OM 401 – 404 | 407 | 409
Motorbaureihe OM 421 – 424 | 427 | 429
Motorbaureihe OM 441 – 444 | 447 | 449
VSI-07/08 Zylinderkopf-Dichtungssätze mit Zylinderkopfhaubendichtung und Ventilschaftdichtungen DE Cylinder-head gasket set with valve cover gasket and valve stem seals EN SE Комплекты уплотнительных колец для гильзы цилиндра (ZLBS) RU
Zylinderkopf-Dichtungssätze mit Zylinderkopfhaubendichtung und Ventilschaftdichtungen
Mercedes-Benz
OM 611.960 | 611.961
OM 612 | 647.961
OM 613 | 648
VSI-06/08 Zylinderkopf-Dichtungssätze mit Zylinderkopfhaubendichtung und Ventilschaftdichtungen DE Cylinder-head gasket set with valve cover gasket and valve stem seals EN SE Комплекты прокладок головки блока цилиндров с прокладкой крышки головки цилиндра и маслосъемными колпачками Mercedes-Benz RU
Hauptkatalog 2009/2010
Alles in Einem – Einer für alles
VSI-05/08 Hauptkatalog 2009/2010 DE Main catalogue 2009/2010 EN Catalogue général 2009/2010 FR Catalogo generale 2009/2010 IT
Abgasnorm D3|L3|CEE95, L4|Euro3, FL5|Euro4
Peugeot
Motor HFX |HFZ | TU1JP | KFX | KFW | KFZ | TU3JP | NFZ | TU5JP
TSI-05/08 DE EN FR Norma spalin - Peugeot PL RU SE
Opel X30XE | Saab B308I
VSI-04/08 DE EN FR IT PL RU SE
Montagevorrichtung für die fachgerechte Montage von PTFE | FPM Radialwellendichtringen
Audi | Seat | Škoda | VW
TSI-08/08 Montagevorrichtung für die fachgerechte Montage von PTFE | FPM Radialwellendichtringen Audi | Seat | Škoda | VW DE Mounting device for professional assembly of PTFE | FPM oil seals Audi | Seat | Škoda | VW EN Mounting device for professional assembly of PTFE | FPM oil seals Audi | Seat | Škoda | VW ES Mounting device for professional assembly of PTFE | FPM oil seals Audi | Seat | Škoda | VW FR Mounting device for professional assembly of PTFE | FPM oil seals Audi | Seat | Škoda | VW IT Przyrząd do fachowego montaŜu pierścieni uszczelniających PTFE | FPM Audi | Seat | Škoda | VW PL Dispositivo de montagem para instalação profissional de retentores de óleo PTFE | FPM Audi | Seat | Škoda | VW PT Mounting device for professional assembly of PTFE | FPM oil seals Audi | Seat | Škoda | VW RU
Mounting device for professional assembly of PTFE | FPM oil seals Audi | Seat | Škoda | VW SE
Zylinderkopfdichtung 1,9 Ltr. Diesel/Turbodiesel Audi | Seat | VW
TSI-07/08 Zylinderkopfdichtung 1,9 Ltr. Diesel/Turbodiesel Audi | Seat | VW DE Cylinder head gasket 1.9 L Diesel/Turbodiesel Audi|Seat|VW EN Uszczelka głowicy cylindrów 1,9 Ltr. Diesel/Turbodiesel Audi|Seat|VW PL RU SE
Iveco Cursor | Astra
TSI-06/08 DE Iveco Cursor | Astra EN Iveco Cursor | Astra PL Iveco Cursor | Astra RU Iveco Cursor | Astra SE
Die fachgerechte Reparatur mit dem PTFE-Radialwellendichtring
TSI-04/08 Die fachgerechte Reparatur mit dem PTFE-Radialwellendichtring DE Professional repairs with PTFE oil seals EN Professional repairs with PTFE oil seals ES Professional repairs with PTFE oil seals FR Professional repairs with PTFE oil seals IT Professional repairs with PTFE oil seals PL Reparação profissional com Retentores PTFE PT Professional repairs with PTFE oil seals RU
Professional repairs with PTFE oil seals SE
Verbau Zylinderkopfdichtung (559.336) Audi | VW | Seat
TSI-03/08 DE Fitment of cylinder-head gasket 559.336 Audi | VW | Seat EN Montage du joint de culasse 559.336 Audi | VW | Seat FR MontaŜ uszczelki podgłowicowej Audi | VW | Seat PL RU SE
(VSI) Ventilschaftdichtungen für PKW Ventilschaftdichtungs-Sortiment
VSI-02/08 DE Valve stem seals for passenger cars Valve stem seal assortment EN Asortyment uszczelniaczy trzonka zaworu PL Ассортимент маслосъемных колпачков RU SE
Ventilhaubendichtung für OM 400 Mercedes-Benz
TSI-02/08 DE Cam cover gasket for OM 400 Mercedes-Benz EN Uszczelka pokrywy zaworów do OM 400 Mercedes-Benz PL RU SE
Audi/VW/Seat/Skoda
Optionaler Austausch FPM-RWDR 325.155 für
Nockenwelle und Kurbelwelle gegen PTFE-RWDR
TSI-01/08 DE EN SE

2007
PSA DW 8 ECO
TSI-19/07 DE EN FR PL SE
Citroën/Peugeot, 2,1 Ltr. Turbodiesel XUD 11ATE/BTE
TSI-18/07 DE EN FR PL SE
Citroën/Peugeot, 1,9 Ltr. Turbodiesel XUD 9TE/TF
TSI-17/07 DE EN FR PL SE
Einsatz von Dirko®-Dichtmassen
TSI-16/07 DE EN PL
Mercedes-Benz, Motorbaureihe OM 500
Neue Zylinderkopfdichtung Elring Nr. 066.720, Serienmäßig im Einsatz ab Motor Nr. 357749
TSI-15/07 Mercedes-Benz, OM 500 DE Mercedes-Benz, OM 500 EN Mercedes-Benz, OM 500 ES Mercedes-Benz, OM 500 FR Mercedes-Benz, OM 500 IT
Mercedes-Benz, OM 500 PL Mercedes-Benz, OM 500 RU Mercedes-Benz, OM 500 SE Mercedes-Benz, OM 500 TU
OPEL V6 Zylinderkopfhaubendichtung C25XE | X25XE | X30XE | Y26SE | Y32SE | Z32SSE
TSI-06/07 DE EN PL RU SE
BMW Zylinderkopfreparatur mit Standard- oder dickeren Reparatur- Zylinderkopfdichtung
TSI-02/07 DE EN PL RU SE

2006
Ford Zylinderkopfhaubendichtung Zetec-SE | Duratec SFI
TSI-15/06 DE EN FR PL RU SE
Mercedes-Benz
OM 602.980 - 985 Dickenkennzeichnung
TSI-10/06 DE EN FR RU SE
Mercedes Benz OM 900
Zylinderkopfdichtungen - Modifikation
TSI-01/06 DE EN CZ ES FR
HR IT PL RU

2005
Zerstörerische Hitze als Ursache für Ausfall der Zylinderkopfdichtung
TSI-04/05 DE EN FR
Anziehvorschriften beachten – Motorschaden vermeiden
TSI-03/05 DE EN FR
Abdichtung an Motorbauteilen – Schadensfall durch falschen Schraubenanzug
TSI-01/05 DE EN FR

2004
Reparaturpraxis: Montage der Zylinderkopfdichtung
TSI-04/04 DE EN FR PL
Fachgerechte Reparatur mit dem PTFE- (Polytetrafluorethylen) Radialwellen-Dichtring
TSI-03/04 DE EN FR
Die neue Zylinderkopfdichtung für die Nkw-Motorenbaureihe MB OM 500, Elring Nr. 052.480
TSI-02/04 DE EN FR
Reparaturpraxis: Zylinderkopf – Austausch der Ventilschaftsdichtungen
TSI-01/04 DE EN FR

2003
Tipps vom Dichtungsprofi: Einbau einer Metalllagen-Zylinderkopfdichtung.
TSI-03/03 DE EN FR

2002
Neue Dichtungssätze für APL-Hinterachsen: HL7 / HD7 (Actros)
TSI-09/02 DE
Technische Änderung ZKS 803.010
TSI-01/02 DE

2001
Verpressung von Weichstoffen und Elastomeren
TSI-11/01 DE
Änderung Zylinderkopfdichtung 913.821
TSI-10/01 DE EN FR
Neue Zylinderkopfdichtung für NKW Mercedes-Benz - Motorenbaureihe OM 400
TSI-09/01 DE EN FR